In 1987, an art student named Maura Jasper hunkered down in a converted barn at UMass Amherst, in the hills of Western Massachusetts, and sketched an album cover for her friend's band, a little-known (and extremely loud) rock outfit called Dinosaur Jr.